ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный перевод! / IMDb рейтинг: 7.6/10 (34,032 голосов)
Начинающая писательница китайского происхождения живёт в Бруклине, но очень привязана к оставшейся на родине бабушке. Внезапно выясняется, что бабушка больна, жить ей осталось недолго, но расстраивать её не хотят и о скорой смерти молчат. А чтобы все члены большой семьи успели попрощаться с умирающей, ей скажут, что все съезжаются на свадьбу внука, который на самом деле жениться не рвётся.

Профессиональный (многоголосный) перевод! / IMDB рейтинг: 6,6/10 (72 голосов)
Кинозвезда Хе-ми живёт по соседству со школьницей Со-ын. В действительности они являются дочерью и матерью, но это скрывается от широкой публики. Со-ын злится на мать, так как та оказалась в очередном скандале с айдолом Чи-хуном, по которому девушка сохнет сама.

Чарли Кантиллини пытается найти мужа. И случайно на пляже знакомится с Кевином. После непродолжительного знакомства с ним Чарли понимает, что ей попался идеальный во всех отношениях мужчина. И вот, Кевин делает предложение руки и сердца Чарли. Но счастье новобрачных пытается разрушить Виола - довольно властная мамаша Кевина…

Он самый таинственный и знаменитый из всех серийных убийц, известных истории. Он - воплощение тьмы и ужаса. Он погрузил Англию в атмосферу страха и породил массу слухов и домыслов. Убийца, который знает больше простого мясника или лаборанта. Убивая, он совершает чудовищный ритуал. Имя его - Джек-Потрошитель. Поймать его пытается инспектор Фред Эбберлайн. С помощью опиума он усиливает свой природный дар ясновидения и приходит к выводу, что дело Джека-Потрошителя - часть злодейского заговора, в который замешан Орден Масонов, выполняющий, в свою очередь, волю королевского дома...

11-летняя девочка приезжает в приемную семью с куклой и кукольным домиком. Вскоре начинают происходить странные вещи, и все находятся в опасности.

Безработный парень Пак Ку отчаянно пытается заработать денег и участвует в клинических испытаниях нового препарата для фармацевтической компании. В результате неизвестного побочного эффекта он медленно превращается в рыбу. Причудливая ситуация становится горячей новостью, и рыба-человек Ку оказывается в центре внимания и становится суперзвездой.

Симпатичный бонвиван и весельчак Рудольф (Болек Поливка) совершенно уверен: "Женщине просто необходимо бороться за своего мужчину, она должна постоянно стараться удержать его. А главное, женщина не должна с ним скучать!..." Рудольф, с завидной для 63-летнего мужчины энергией, довольно успешно реализует свою теорию в повседневной жизни. Разумеется, при таком характере, ему сложно понять наивного и невыносимо корректного зятя Андрея (йиржи Махачек), который с особой ответственностью исполняет свои семейные обязанности, но при этом совершенно не замечает как заскучала его жена ( Петра Гржебичкова)....